存了五六首歌詞翻譯不知道放不放上來好，畢竟好久沒發翻譯帖...（話說有人還記得這裡原本是做翻譯的嗎hhh）

有些是很多人翻譯過的有名歌曲，有些很冷門。然後還有欠了人家的債要還的（默）明明翻好卻猶豫了好幾天是怎麼回事啊我hhhhh（天音：你只是懶癌末期吧）

咳嗯，說個關於翻譯的題外話吧。

這一年接了些電視台播的日本綜藝節目的翻譯freelance後才感覺到日劇韓劇和綜藝資源小站們真的很棒… 

雖然他們應該是幾個人分工合作的形式比較常見，但我一個人只是做了翻譯、輸入和校對槁子影片時間軸是否吻合這三項就心累到不行了… 特別是日文稿本身有錯漏的時候較多，基本上只有個大概，比如補回很多說得快或小聲的，於是我這強迫症就發作了hhhhhhhh

第一次做的時候整個就是：看著片源→嗯45分鐘好像不是很多啊，做得完→為什麼還沒完啊啊啊啊（仰天長嚎）

現在我都會心懷感恩的看所有的中字資源，感激流涕。用身體實行了no zuo no die why you try 💁🏿‍♀️

（天音：所以你到底放不放你的存貨啊？？Hello？Anybody’s here？）