畫手、寫手、譯者。設計及插畫系人士。踏入十年腐海的腐女子,奉中村明日美子為唯一的神。 鍾情於黑暗、血腥、唯美的怪人。喜愛妖怪文化。小丑愛好者,RPG遊戲中毒者。

♥作品:HP、漢尼拔、家教、荔枝光、豔漢、zone-00、 夏目、弱虫、DRRR、MHA、喰種、排球、柯南、獄都、靈能、鬼太郎…etc
♥畫家:中村明日美子、山本タカト、古屋兎丸、丸尾末廣、 押切蓮介、伊藤潤二、尚月地、九条キヨ、緒川千世、黑川犬子、高屋未央、石黑亜矢子...etc

不定期更新。此地主要以日文和英文的歌詞翻譯為主,偶爾會寫個小文或PO一些畫,請各位大大斟酌觀看。如果喜歡小人文字或畫作的您,能夠點個喜歡、推薦、留言甚至關注以獲得最新資訊,小人深感榮幸。

[歌詞翻譯] ベルフェゴール(藤原祐規) - Bloody Prince 血腥王子



譯者:snakeslither

Bloody Bell  俺は最高

血腥貝爾 我是最棒的

切れ味も絶好調 切り裂いて行こう

刀鋒的銳利度也是最佳狀態 讓我去切開剖裂吧

Bloody Bell  王子の足音

血腥貝爾 王子的腳步聲

聞こえてくるだろう 逃げ場はないぜ

你聽到的吧 沒有逃跑的地方啊

真紅に染まる 振り子をライトアップ

把染上鮮紅色的撞珠點亮

狂った死への メロディー

到往瘋狂之死的旋律

悲鳴なんてもんは最高のBGM

慘叫什麼的是最棒的背景音樂

Help me  Help me  Help me

救我 救我 救我

Bloody hell  Bloody Heaven

血色地獄 血色天堂

Bloody Bell

血腥貝爾

Bloody Bell  命乞いなら

血腥貝爾 向我乞討生命的話

好きなだけ叫べばいい誰も来ないさ

就隨你喜歡的叫喊吧 反正誰也不會來救你啊

Bloody Bell  王子の華麗な

血腥貝爾 用王子那華麗的

ナイフとワイヤーさばきで

匕首和鋼線之裁決

悲鳴をあげろ

給予你慘叫吧

隠れ続ける獲物をライトアップ

把持續躲藏的獵物點亮

狂った死へのメロディー

到往瘋狂之死的旋律

「助けて」なんて最高のBGM

「救命」什麼的是最棒的背景音樂

Help me  Help me  Help me

救我 救我 救我

Bloody hell  Bloody Heaven

血色地獄 血色天堂

Bloody Bell

血腥貝爾

Ah…..

啊…

Ah…..

啊…

Uu….

嗚…

Bloody Bell  真っ赤な舞台に

血腥貝爾 在鮮紅色的舞台上

終わらないアンコール響き続ける

永不結束的安可聲不斷響起

Bloody Bell  王子のリサイタル

血腥貝爾 王子的演奏會

止まらない断末魔 奏で続けよう

永不停止的垂死爭扎 在演奏之中繼續下去吧

踊りまどう獲物をライトアップ

把踏著舞躊躇迷失的獵物點亮

狂った死へのメロディー

到往瘋狂之死的旋律

切り裂き王子の最高のBGM

切開剖裂 王子最棒的背景音樂

Help me  Help me  Help me

救我 救我 救我

Bloody Prince

血腥王子

Bloody Prince

血腥王子

Bloody Bell

血腥貝爾

Help me  Help me  Help me

救我 救我 救我

Bloody hell  Bloody Heaven

血色地獄 血色天堂

Bloody Bell

血腥貝爾

家庭教師HITMAN REBORN 暗殺部隊Varia成員貝爾菲戈爾角色歌。

這次到貝爾了!同樣也是自high用www 剛好之前在翻X爸時順手也找了+10貝爾的歌而已(喂) 嵐の王子和這首都一樣喜歡_(:3

PS: 貝爾這孩子對我來說就邪氣攻和誘受,貝弗或弗貝我都照單全收XDD


送上歌曲鏈結:https://www.youtube.com/watch?v=69TgdCsYWCw

评论
热度(2)
© 黑色再生 | Powered by LOFTER