畫手、寫手、譯者。修讀設計及插畫。日文N2,英文修行中。
貓痴,家有三小肥。踏入腐海第九個年頭的腐女子,奉中村明日美子為唯一的神。
鍾情於黑暗、血腥、恐怖卻唯美的怪人。喜愛妖怪文化。

喜歡的作品:HP、漢尼拔、家教、荔枝光、豔漢、zone-00、
弱虫、MHA、喰種、排球、柯南、獄都、靈能…etc
喜歡的畫家:中村明日美子、山本タカト、丸尾末廣、
押切蓮介、伊藤潤二、尚月地、九条キヨ、緒川千世、...etc

不定期更新注意。歡迎轉載歌曲翻譯,但請務必註明譯者本人的名字,否則以抄襲或盜用處理。
目前HP同人文Drunk In Your Arms連載中,暫不開放轉載。

此地主要以日文和英文歌曲的歌詞翻譯為主,偶爾會寫個小文或PO一些畫,請各位大大斟酌觀看。
如果喜歡小人文字或畫作的您,能夠點個喜歡、推薦、留言甚至關注以獲得最新資訊,小人深感榮幸。

[歌詞翻譯] amazarashi - 命にふさわしい 與生命般配

譯者:snakeslither

作詞作曲:秋田ひろむ

* 

好きな人ができた 確かに触れ合った
有了喜歡的人了  好好的相互接觸過了
アスファルトより土 鋼鉄より人肌
比起柏油路還是喜歡泥路 比起鋼鐵還是喜歡人的皮膚
無意識に選ぶのが 冷たさより温みなら
如果說無意識作出的選擇 是比起冰冷更喜歡溫暖的話
その汚れた顔こそ 命にふさわしい
那張髒掉了的臉龐 才更與生命般配

身の程知らずと ののしった奴らの 身の程知らなさを 散々歌うのだ*
連自己的地位都搞不清楚就高聲謾罵別人的傢伙 我們極之不快地唱著他們的無知
前に進む為に 理由が...

PR 綜合同人展。

為綜合同人展準備的原創明信片。

天使。

uni 牌的紅色代針筆,好用又好看。

【無顔 | 無我】

在這個相互欺騙的世界,我們只能戴著面具活著。沒有了臉,亦失去了自我。

In this mutual deception of the world, we can only live with different masks. Without the face, without the self.

豎琴手與夜鶯

如花般的笑靨燦爛非常,耀目得幾乎睜不開眼。

如璀璨繁星點綴的黑夜,鑲嵌在你臉上的那雙黑寶石美麗動人。

如塗上了鮮花甜美的蜜汁,那豐厚且飽滿的粉嫩唇瓣吞吐著芬香。

如茉莉般的清新怡人,又如雛菊般的小巧可人,那股殘留在你身上而不曾散去的香氣清香撲鼻。

就是這一切一切,令我情陷於你。

你是我最珍愛的小夜鶯,為我歌領吟唱我倆的愛情。



如月般的笑靨微彎,笑意彷彿若有若無,使人迷惑心志。

如水般柔情的黑眸,眼裡的溫柔軟得快要化開了,光是注視就讓人喘不過氣。

如上帝親手刻畫的雕塑,下顎與脖項成了完美孤度,配上鵝蛋的臉型恰到好處。

如薄荷般清香脫俗,又如...

[歌詞翻譯] ナノ(Nano) - Mirror, Mirror 鏡子啊鏡子

譯者:snakeslither

最期にはどんな運命が待つだろう
在終焉到臨之時會有怎樣的命運在等著自己呢
Nothing is standing in your way
沒有什麼東西能阻止防礙你的前路

Take action now before it's late
趁現在還來得及的時候發起行動吧
You're the only one who can save the day
你是唯一能夠扭轉那一天的命運拯救眾人的人
Nothing is standing in your way
沒有什麼東西能阻止防礙你的前路
This last dilemma cannot wait
這最後一個困境已經迫不及待準備...

[歌詞翻譯] 藤田麻衣子 - 蛍 (螢火蟲)

譯者:snakeslither

梅雨の真ん中

在雨季當旺的時期
今日は雨上がり

今天剛下過雨後
生温い風

不冷不熱的微風
静かな夜道を

緩緩通過
通り抜ける 夏が近い

夜晚降臨的街道 夏天正在悄然靠近

光り輝き

那璀璨的光煇
この目を奪い

閃耀奪目的吸引著我
手にしたくなる

讓我不其然會想伸手
触れてみたくなる

嘗試觸摸那一抹溫暖的光
あなたはこの蛍のよう

你就如這隻螢火蟲一般

もういいかい まだみたい

已經可以了嗎 好像還沒有呢

もういいかい その心

 準備好了嗎 你的內心

あなたの気持ちが見えない...

18祭。

歌聲響起的那一剎就起了雞皮疙瘩…

與1000個18歲的學生、青少年合唱的深義。

歌詞的共鳴、Taka 的話。心中泛起的漣漪…

燈光打在Taka的臉上彷彿一個天使。

已淚腺崩壞。

Cause we are the colors in the dark.

送上超超超震撼LIVE連結:https://www.youtube.com/watch?v=3gyZQtreXlg

最近一年的一些作品和塗鴉的雜燴。
主要原創居多,偶爾會畫一點同人。
比較常畫黑白和密集的線條。希望大家喜歡。

1 2 3 4 5
© 黑色再生 | Powered by LOFTER